자연에너지를 이용한 건축물의 대표 고전인 ‘NATURAL SOLAR ARCHITECTURE a passive primer’를 국내에서 처음으로 번역한 책으로 이미 6개 언어(영어, 독일어, 프랑스어, 일본어, 이태리어, 스페인어)로 출간된 바 있다.
또한, 저자가 직접 쓴 원서의 모든 본문은 삽화와 함께 하나의 그림과 같이 자연스럽게 꾸며져 있기에 원서의 본문을 삽화와 함께 그대로 둔 상태에서 번역하였다. 따라서 원서가 가진 느낌을 그대로 전달할 수 있도록 하였다.

1. 에너지의 윤리
에너지 이야기
태양의 시민들
순응하는 자세

2. 미시적 기후 디자인
경관 특성
기후 특성들
신의 영역
인간의 영역
지역 주의

3. 자연의 디자인 도구들
온도 요소들
태양 요소들
열 손실
열 흡수
열 저장
그늘짓기
환기
냉방

4. 적용할 수 있는 도구들
5. 미래를 내다보며
부 록

역자 한창평 공학박사

㈜건양기술공사 건축사사무소 기술고문
공학박사. 건축사. 건축구조기술사

연세대학 건축공학과, 공학사
Asian Institute of Technology, M.E.
동국대학 토목공학과 대학원, 청주대학 건축공학과 대학원
한국방송통신대학 영어영문학과, 문학사
Advanced Concrete Technology', PCA Research Center ,USA
'Basic Project management', America Management Association, USA
'Management Development Course', AIT Business School, TH

(전) 인하대학교 건축과 강사(‘81~86’)
(전) 중앙대학교 건설대학 건축공학과, 전 경기대학교 건축과 강사
(전) 건국대학교 건축대학원 강사
(전) 대한주택공사 건축처장, 기술개발전산반장, EXPO사업단장/주거환경관 관장
(전) ㈜천일건축엔지니어링 사장
(전) 예창 구조 기술사 건축사 사무소 대표
(전) ㈜아지테크 대표이사, web-programing, GPS data이용 단지계획설계
(전) ㈜캐너택 기획관리본부장, ESCO/열병합발전사업 참여,
(전) ㈜휴다임 건축사사무소 기술연구소장, ESCO/태양광발전사업 기획 사업화

㈔대한건축학회 참여이사
㈔한국 콘크리트학회 명예회원
전국연구소장 협의회 명예회원

2006 대한주택공사 설계 VE경진대회 입상
2013 대한건축학회 기술상 수상